Política de privacidad.Cómo tratamos tus datos.
Lo esencial
Tu trabajo guardado se queda en tu navegador
Estadísticas solo con tu permiso
Registro en la alfa para Mac
Si te apuntas a la lista de la alfa para Mac, MORELESS s.r.o. registra tu dirección de correo, la fecha de registro y la versión del consentimiento para enviarte mensajes sobre el acceso y las pruebas. La base jurídica es tu consentimiento conforme al artículo 6.1.a del RGPD.
Puedes darte de baja o solicitar la eliminación escribiendo a [email protected]. La retirada detiene futuros correos sobre la alfa sin afectar al tratamiento lícito anterior. Los datos de la lista se conservan solo mientras sean necesarios para este fin. Los datos de contacto de los informes de errores se mantienen separados.
Cuando el registro está disponible, guardamos tu correo para la lista de espera de la alfa y enviamos los mensajes de verificación a través de Microsoft 365. Si autorizas la vinculación con Discord, asociamos tu identificador de usuario de Discord con tu correo confirmado y tu estado en la alfa y gestionamos el acceso a las pruebas en el servidor de MORELESS. Discord se rige por sus propias condiciones y política de privacidad.
Microsoft: Aviso de privacidad · Discord: Aviso de privacidad
Recopilación de datos
Limitamos la recogida de datos a lo necesario para ofrecer las herramientas y proteger el servicio.
Procesamiento local de archivos y contenido
Los archivos y el contenido que abres en nuestras herramientas de PDF, documentos, imágenes y texto se procesan en tu dispositivo. Tus archivos no se suben a nuestros servidores. Más abajo explicamos los servicios de red que funcionan por separado, como las estadísticas opcionales, los comentarios y las teselas de mapas.
No necesitas iniciar sesión para usar las herramientas web.
Estadísticas de uso opcionales
Con tu permiso, MORELESS s.r.o. usa PostHog para saber qué herramientas se utilizan, si las tareas se completan, dónde se producen errores y si los visitantes vuelven. Un identificador aleatorio vincula las visitas desde el mismo navegador. Estos registros son seudónimos, no anónimos.
- Qué medimos Identificadores conocidos de páginas y herramientas, determinadas acciones, resultados correctos, categorías de error predefinidas, duración aproximada de las tareas, idioma, tema y una categoría general del tamaño de la ventana. En las búsquedas medimos la cantidad de resultados y la longitud de la consulta, nunca el texto buscado.
- Procedencia de las visitas y datos técnicos Registramos el dominio de la web de procedencia cuando el navegador lo proporciona, nunca su dirección completa ni los términos de búsqueda. También registramos la familia del navegador y del sistema operativo, así como las dimensiones de la pantalla y de la ventana de la página en píxeles CSS. Estos datos nos ayudan a entender de dónde llegan las visitas y a probar los tamaños que se usan. No revelan la resolución física de la pantalla ni permiten identificar con fiabilidad el modelo del dispositivo. Si no se proporciona la web de procedencia, queda como desconocida.
- Qué no recopilamos Archivos, nombres de archivo, texto y valores introducidos, valores confidenciales generados, contenido del portapapeles, consultas de búsqueda, parámetros y fragmentos de URL, coordenadas precisas y mensajes de error sin filtrar.
- Información de red PostHog recibe tu dirección IP para atender la solicitud. Lo configuramos para que descarte esa dirección de los eventos almacenados. Los datos geográficos añadidos se limitan al país y la región.
- Qué está desactivado Grabaciones de pantalla, mapas de calor, captura automática de clics, registro de la consola y captura automática de errores. No te identificamos por tu nombre o correo electrónico ni vinculamos la actividad web con la app para Mac.
- Tú decides No medimos nada antes de que des permiso ni después de que lo rechaces. Respetamos Global Privacy Control. Aceptar las estadísticas no es un requisito para usar MORELESS.
Bases jurídicas
La base jurídica del tratamiento depende de su finalidad. A continuación indicamos la base del RGPD aplicable a cada finalidad.
- Servicios solicitados El artículo 6.1.b del RGPD, para prestar el servicio que solicitas.
- Estadísticas opcionales Tu consentimiento conforme al artículo 6.1.a del RGPD y las normas aplicables al almacenamiento de información en tu dispositivo o al acceso a ella. El rechazo no afecta a las herramientas. Retirar el consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior a su retirada.
- Seguridad Nuestro interés legítimo conforme al artículo 6.1.f del RGPD en mantener la fiabilidad del servicio y prevenir abusos.
- Mensajes que nos envías Usamos los mensajes para responder a tu solicitud. Según el caso, nos basamos en el artículo 6.1.b del RGPD o en nuestro interés legítimo en responder, conforme al artículo 6.1.f.
Cookies y almacenamiento
Las herramientas guardan preferencias y borradores en tu navegador para que sigan disponibles cuando vuelvas. Este almacenamiento está separado de las estadísticas. Los servicios solicitados, como la verificación al enviar comentarios, pueden usar el almacenamiento de seguridad necesario que se describe a continuación.
Por qué las herramientas guardan datos en tu navegador
Tu navegador puede guardar ajustes y borradores de un sitio web. Utilizamos ese almacenamiento para que tus preferencias sigan disponibles cuando vuelvas.
Esto incluye tus herramientas favoritas, los preajustes guardados, las preferencias de apariencia y vista, si has visto la visita guiada y, en algunas herramientas, tu borrador. En el navegador donde los guardaste. No enviamos este contenido guardado a nuestros servidores ni hacemos copias de seguridad allí.
El contenido y las preferencias guardados en las herramientas están separados de las estadísticas. No enviamos a PostHog tus borradores, ajustes predefinidos, historial guardado ni lista de favoritos. Abre Ajustes generales, luego Datos y elige Borrar todos los datos. También puedes borrar los datos del sitio en tu navegador para obtener el mismo resultado.
Sin cookies publicitarias
No hay cookies de redes publicitarias ni de Google Analytics, Facebook Pixel ni módulos sociales integrados que te sigan por la web.
Tu elección de privacidad
Una cookie propia y necesaria recuerda durante 12 meses naturales desde tu elección si has permitido o rechazado las estadísticas. Leerla no amplía ese plazo. Registra la decisión, el momento, la caducidad y las versiones de la finalidad y de la información mostrada. Es independiente del identificador estadístico y no se usa para seguir las visitas.
Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Ajustes de privacidad. Borrar los datos del sitio, usar la navegación privada o las restricciones de almacenamiento del navegador pueden hacer que el panel vuelva a aparecer. Un cambio sustancial en la finalidad de las estadísticas requiere una nueva elección.
Almacenamiento de las estadísticas opcionales
Solo después de tu consentimiento, PostHog guarda un identificador aleatorio del navegador e información de sesión. Una entrada independiente en el almacenamiento de sesión recuerda el dominio de procedencia y la primera página medida en la pestaña actual, vinculados a la misma sesión estadística. No reconstruimos la navegación anterior al consentimiento. Esto permite reconocer el uso repetido sin tu nombre ni una cuenta. Este almacenamiento no puede prolongar tu consentimiento. Rechazar las estadísticas elimina los datos correspondientes del navegador. Las protecciones de privacidad del navegador pueden acortar su duración.
Almacenamiento del navegador para tus ajustes
Los favoritos, preferencias de las herramientas, historial local y ajustes pueden guardarse mediante el almacenamiento propio del navegador, como IndexedDB o localStorage. Estos datos se quedan en tu dispositivo.
Sugerencias, comentarios y votos
Cuando votas en la página pública de sugerencias, tu navegador envía un token de voto aleatorio y anónimo a nuestra API para evitar votos duplicados. Nunca almacenamos el token original. El servidor solo guarda un hash HMAC irreversible y señales transformadas en hashes para limitar la frecuencia de las solicitudes.
Las sugerencias, los comentarios y el nombre visible opcional se envían a nuestro servicio de comentarios. Revisamos los comentarios antes de publicarlos. El texto aprobado, el nombre visible, la fecha y la cantidad de reacciones son públicos. Las reacciones a comentarios usan la misma identidad anónima del navegador. Evita incluir información privada en publicaciones públicas. Puedes solicitar que la eliminemos a través del contacto indicado más abajo.
Los informes, correos opcionales y capturas se guardan de forma privada para su revisión. Solo se publica un resumen aprobado. No se requiere cuenta ni se envían correos automáticos.
Revisamos los comentarios para corregir problemas y mejorar el servicio, basándonos en nuestro interés legítimo según el artículo 6(1)(f) del RGPD. El correo opcional solo sirve para una respuesta manual. Los informes privados y correos se eliminan 30 días después de su resolución o rechazo, o 180 días tras recibirlos, lo que ocurra antes. Los adjuntos se eliminan a los 90 días o junto con el informe, lo que ocurra antes. El spam se elimina 7 días después de marcarlo. Una tarea cada hora aplica estos plazos. Publicar un resumen no resuelve un informe. Los resúmenes públicos y comentarios aprobados permanecen hasta su eliminación tras revisión o una solicitud válida.
Guardamos copias cifradas en Microsoft 365 SharePoint para restaurar los comentarios tras un fallo. La clave de descifrado se guarda separada de las copias de seguridad. Las copias normalmente abarcan unos siete días. Si una copia falla, conservamos las últimas copias utilizables hasta verificar una nueva. Las funciones de recuperación o reglas de retención de Microsoft pueden conservar los archivos eliminados más tiempo. Antes de usar datos restaurados, aplicamos las mismas reglas de eliminación que en el servicio activo. También usamos Microsoft 365 para los correos de contacto. Las transferencias internacionales requieren las garantías de protección de datos aplicables.
Servicios de terceros
Usamos los servicios externos principalmente para la infraestructura técnica.
PostHog EU
PostHog, Inc. procesa las estadísticas opcionales para nosotros mediante su servicio EU Cloud, con almacenamiento de eventos en Fráncfort, Alemania. Almacenar los datos en la UE no significa que todos los accesos del equipo de soporte o los subencargados del tratamiento estén en la UE. Las transferencias internacionales correspondientes requieren garantías, como una decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo.
Consulta los documentos de PostHog: Aviso de privacidad y Subencargados del tratamiento. No usamos las estadísticas para publicidad ni para decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar.
Alojamiento
Nuestros servidores funcionan en Hetzner Cloud, en Alemania. Así, la infraestructura principal permanece en la Unión Europea.
Distribución y cifrado
Podemos usar Cloudflare para distribuir contenido y como proxy, y Let's Encrypt para los certificados SSL. Estos servicios ayudan a que el sitio cargue de forma segura y fiable.
Protección contra el spam en la página de sugerencias
Cloudflare Turnstile protege los comentarios anónimos del spam. Puede ejecutarse al enviar propuestas, comentarios, votos o informes, también desde una herramienta.
Cloudflare Turnstile: Aviso de privacidad
- Qué recibe Cloudflare Tu dirección IP, el agente de usuario de tu navegador y señales técnicas sobre este. Cloudflare afirma que Turnstile no accede, almacena ni transmite los datos introducidos en formularios u otros campos de la página.
- Almacenamiento en tu dispositivo La comprobación puede guardar un token de seguridad de corta duración para no volver a pedirla a un navegador que ya la superó. Solo se usa para prevenir el spam. Nuestras estadísticas nunca lo leen.
- Base jurídica El interés legítimo, conforme al artículo 6.1.f del RGPD, en mantener utilizable una página pública de sugerencias.
Teselas de mapas en las herramientas de rutas GPS
Las herramientas GPX y KML pueden dibujar tu ruta en un mapa. Tu archivo nunca se sube. Sin embargo, el mapa está formado por teselas de imágenes de un proveedor cartográfico. Las teselas que solicita el navegador revelan aproximadamente qué zona del mundo se está viendo.
No se solicita ninguna tesela hasta que añades un archivo o abres el mapa. Si conviertes un archivo sin abrir el mapa, ningún proveedor cartográfico recibe datos. Los mapas usan OpenStreetMap de forma predeterminada. Si eliges la capa topográfica, sus teselas proceden de OpenTopoMap.
El proveedor del mapa recibe tu dirección IP y las solicitudes de teselas de tu navegador. No recibe tu archivo ni tu ruta en forma de archivo.
Qué evitamos
No cargamos scripts publicitarios ni módulos de seguimiento social. Las estadísticas opcionales no recopilan tus archivos, nombres de archivo, texto, consultas de búsqueda, contenido del portapapeles ni grabaciones de pantalla. Los mapas de calor y el seguimiento automático de clics están desactivados.
Tus derechos
El RGPD te reconoce derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y, cuando corresponda, portabilidad u oposición. Las estadísticas son voluntarias y no condicionan el acceso a ninguna herramienta.
Derechos legales
- Acceso Pregunta qué datos personales tenemos sobre ti.
- Supresión Solicita que eliminemos los datos personales que podamos conservar.
- Rectificación Pídenos que corrijamos los datos personales inexactos.
- Portabilidad Solicita tus datos en un formato legible cuando corresponda.
- Oposición Oponte al tratamiento cuando la ley te reconozca ese derecho.
Qué puedes hacer
- Borrar datos locales Borra las preferencias, los favoritos y los datos de las herramientas guardados de forma local.
- Usar la navegación privada El almacenamiento del navegador es temporal en las ventanas privadas.
- Retirar el consentimiento para las estadísticas Abre Ajustes de privacidad más abajo y elige Rechazar medición. Esto detiene las mediciones futuras y elimina el identificador estadístico de este navegador. No borra por sí solo los eventos ya enviados.
- Borrar el almacenamiento del sitio Elimina los datos de MORELESS desde la configuración de tu navegador.
- Acceso o supresión Escríbenos por correo para solicitar el acceso a los datos que podamos atribuirte o su eliminación. No podemos identificar los registros estadísticos a partir de tu dirección de correo. Si las estadísticas están permitidas, usa Copiar identificador del navegador más abajo e incluye el identificador en tu solicitud antes de rechazar las estadísticas o borrar los datos del sitio. Es un identificador aleatorio, no el contenido de tus herramientas.
Privacidad de las cuentas de traducción
Puedes usar las herramientas web de MORELESS sin una cuenta. La cuenta opcional de translate.moreless.tools sirve para colaborar en las traducciones del sitio web de MORELESS. Los archivos procesados en las herramientas web están separados de este servicio de cuentas.
Quién es responsable
El responsable del tratamiento es MORELESS s.r.o., número de empresa 21477558, Uralská 689/7, Bubeneč, 160 00 Praha 6, República Checa. Para consultas sobre tus datos personales, escribe a [email protected].
Datos de la cuenta y de seguridad
Tratamos tu correo privado de acceso, nombre de usuario, resumen criptográfico de la contraseña, preferencias y registros de autenticación para ofrecerte la cuenta, verificar tu dirección y recuperar el acceso. Necesitamos una dirección de correo que funcione. Puedes usar un apodo. No necesitamos tu nombre real ni una dirección de correo pública.
La gestión de la cuenta es necesaria para prestar el servicio que solicitas, conforme al artículo 6.1.b del RGPD. Los registros de seguridad, incluidas las direcciones IP pertinentes, los datos del navegador y las marcas de tiempo, ayudan a prevenir abusos e investigar incidentes. La base es nuestro interés legítimo en proteger el servicio, según el artículo 6.1.f. Las cookies necesarias de sesión y seguridad permiten el acceso y el uso de formularios. La preferencia de idioma se guarda por separado. No añadimos los correos de las cuentas a listas de marketing ni cargamos imágenes de perfil externas.
Qué pueden ver otros colaboradores
Las personas con acceso al proyecto pueden ver sugerencias, comentarios, historial de revisiones, nombres de perfil y actividad de colaboración. No incluyas información privada en sugerencias o comentarios. Tu correo de acceso está separado de la atribución pública.
Por defecto, los cambios registrados en el repositorio usan un nombre de colaborador generado y una dirección sustitutiva. Si eliges expresamente una atribución pública en tu perfil, esos datos pueden formar parte del historial del repositorio. Cambiar tu perfil no reescribe los cambios anteriores. Las sugerencias se revisan. Aceptarlas no las publica automáticamente en el sitio web.
Alojamiento y proveedores
El servicio de traducción funciona en un servidor dedicado de Hetzner en Alemania. Cloudflare transporta y protege las conexiones al servicio. Microsoft 365 entrega los mensajes de las cuentas y SharePoint almacena copias de seguridad cifradas. Los administradores autorizados y estos proveedores tratan la información necesaria para operar y proteger el servicio.
Un servidor en Alemania no significa que todos los proveedores traten todos los datos únicamente en Alemania o en la UE. El acceso de los proveedores, sus subencargados y las posibles transferencias fuera del EEE deben estar cubiertos por los acuerdos y garantías aplicables. Puedes solicitar información sobre las garantías que se aplican a tus datos en [email protected].
Conservación y copias de seguridad
Los datos de la cuenta se conservan mientras se utiliza. Al cerrarla, revisamos qué se puede eliminar o anonimizar y explicamos cualquier conservación adicional justificada. El historial de traducciones y revisiones puede seguir siendo necesario para mantener el sitio y documentar el origen de las contribuciones. El historial público del repositorio puede requerir un tratamiento separado.
Los registros de auditoría de seguridad de las cuentas se eliminan después de 180 días mediante una limpieza programada. Los registros operativos tienen una rotación limitada y excluyen las URL completas de las solicitudes y las direcciones habituales de los visitantes. Los límites de envío usan identificadores de destinatarios calculados con una clave secreta. Las entradas de más de 24 horas se eliminan en el siguiente intento de envío. Estos registros son distintos de los datos de entrega y de los buzones de Microsoft.
Las copias diarias cifradas se eliminan del almacenamiento activo después de 30 días, tras verificar una copia más reciente. Si se interrumpen las copias, se conservan al menos las tres últimas copias recuperables. Al eliminar un archivo de SharePoint, se traslada a la papelera, normalmente durante un máximo de 93 días adicionales. Las copias de recuperación del proveedor o las reglas de conservación aplicables pueden retrasar la eliminación definitiva. Tras una restauración deben volver a aplicarse las decisiones registradas de eliminación de cuentas. Borrar la cuenta activa no elimina de inmediato todas las copias históricas.
Tus opciones y derechos
Puedes cambiar tu perfil y tus preferencias de notificación. Escribe a [email protected] para solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad, o ejercer oposición, cuando corresponda. Comprobamos que la solicitud se refiere a tus datos y explicamos los posibles límites legales. Puedes reclamar ante la autoridad checa de protección de datos, ÚOOÚ, u otra autoridad competente. No tomamos decisiones sobre ti con efectos jurídicos o de importancia similar basadas exclusivamente en un tratamiento automatizado.
Seguridad y eliminación
Protegemos los datos durante la transmisión, restringimos el acceso y limitamos su conservación según se explica a continuación.
Medidas de seguridad
Las transferencias de datos usan TLS moderno. Las cabeceras de protección del navegador reducen los riesgos web habituales.
Solo tienen acceso a los servidores las personas que lo necesitan. Mantenemos y supervisamos los servidores y las dependencias de software.
Conservación
- Estadísticas detalladas Se conservan durante un máximo de 12 meses. Los identificadores de navegador se retiran antes para poder eliminar el historial de eventos asociado antes de ese límite.
- Estadísticas agregadas Conservamos recuentos y tasas agrupados para informes a largo plazo sobre el producto y la actividad empresarial. Estos informes no incluyen identificadores de navegador o sesión ni registros de eventos individuales. Los grupos pequeños no se muestran.
- Archivos de las herramientas No recibimos los archivos que abres en nuestras herramientas, por lo que no existe ninguna copia en el servidor que conservar o eliminar.
- Trabajo guardado localmente Los borradores, ajustes predefinidos e historiales de las herramientas permanecen en tu navegador hasta que los elimines o el navegador borre los datos del sitio.
- Registros del servidor Usamos los registros del servicio de comentarios para investigar fallos y prevenir abusos. Se eliminan automáticamente en un plazo máximo de 30 días, o antes si se alcanza el límite de almacenamiento.
- Archivos exportados Los archivos que guardas en tu dispositivo permanecen bajo tu control. Borrar los datos del sitio no elimina los archivos descargados.
Contacto y actualizaciones
Si tienes alguna pregunta sobre esta política o sobre el tratamiento de tus datos, escríbenos a la dirección indicada más abajo.
Uralská 689/7, Bubeneč
16000 Praha 6
República Checa
Identificador de empresa (IČO): 21477558
Identificador fiscal (DIČ): CZ21477558