El comparador muestra qué ha cambiado entre dos versiones. Coloca el texto anterior en Original y el nuevo en Modificado. Las diferencias se resaltan mientras trabajas, con controles independientes para cada lado.
Comparar dos versiones
Abre el comparador de textos y pega la versión anterior en Original.
Pega la nueva versión en Modificado. También puedes escribir directamente en cualquiera de los editores.
Espera a que termine la comparación. Si la opción Comparación automática está desactivada, pulsa Comparar.
Revisa los cambios resaltados y usa las flechas de encima de los editores para pasar de un grupo a otro.
Pega esto en Original:
The meeting starts at 9.
Bring your notes.Pega esto en Modificado:
The meeting starts at 10.
Bring your notes.La hora que ha cambiado aparece marcada en ambas versiones. El panel Original muestra el texto eliminado o sustituido, y Modificado, el añadido o que lo reemplaza. La frase sin cambios aporta contexto.
Puedes dejar un lado vacío para comparar una incorporación o eliminación completa. Si ambos están vacíos, la herramienta espera texto y no tiene ningún resultado que exportar.
Elegir Palabras, Caracteres o Líneas
| Detalle | Cuándo usarlo |
|---|---|
| Palabras | Para revisar cambios de redacción dentro de las frases. Las partes modificadas de cada línea se resaltan por palabras. |
| Caracteres | Para comprobar un pequeño cambio de ortografía, número o puntuación. Cuando es posible, los caracteres combinados se comparan como un solo carácter visible. |
| Líneas | Para revisar líneas completas sin marcas adicionales por palabra o carácter. Resulta útil con listas y archivos de código. |
El resumen cuenta líneas modificadas, añadidas y eliminadas. El nivel de detalle determina qué se resalta dentro de cada línea modificada, pero el resumen siempre cuenta líneas. Las líneas modificadas cercanas forman un grupo, por lo que el contador de las flechas puede indicar menos grupos que líneas modificadas.
Si una línea es especialmente larga, puede aparecer marcada como modificada sin detallar sus cambios internos. Compara un fragmento más corto si necesitas revisar cada carácter.
Leer el resultado en ambas vistas
La vista En paralelo mantiene Original y Modificado en editores separados. Vista unificada reúne la comparación en una secuencia de líneas, con signos menos para lo eliminado y más para lo añadido. Vuelve a En paralelo para editar el texto.
| Control | Qué hace |
|---|---|
| Cambio anterior / Cambio siguiente | Va al grupo anterior o siguiente. El contador indica tu posición y el número total de grupos. |
| Solo cambios | Oculta el contenido sin cambios. En los editores de la vista En paralelo, puedes desplegar el indicador de líneas sin cambios para ver el contexto oculto. |
| Ajustar líneas | Adapta las líneas largas al ancho del editor. No añade saltos de línea al texto. |
| Desplazamiento sincronizado | Desplaza el otro editor mientras lees, para mantener ambas versiones a la vista. |
| Intercambiar versiones | Intercambia Original y Modificado. Lo añadido y lo eliminado se muestran entonces en el sentido contrario. |
| Pantalla completa | Amplía el área de comparación. Elige Salir de pantalla completa o pulsa Escape para volver. |
Si hay una vista previa de documento, la opción Solo cambios activa Vista unificada para mostrar solo el texto modificado. La comparación sigue basándose en el texto aunque estés viendo páginas del documento.
Ignorar diferencias de mayúsculas o espacios
La opción Ignorar mayúsculas considera equivalentes las mayúsculas y las minúsculas. La opción Ignorar espacios omite los espacios al principio y al final de cada línea y reduce las secuencias de espacios o tabulaciones al comparar. No ignora todas las diferencias de estructura entre párrafos.
Hello world
hello worldEstas dos líneas se consideran equivalentes cuando las opciones Ignorar mayúsculas y Ignorar espacios están activadas. Los editores conservan la escritura y los espacios originales. Desactiva esas opciones cuando esos detalles importen.
El mensaje Texto idéntico indica que los textos coinciden exactamente. El mensaje Sin cambios con las reglas actuales indica que las opciones elegidas ocultan las diferencias. El mensaje Los finales de línea son distintos indica que las líneas visibles coinciden, pero usan caracteres distintos para terminarlas, como los finales de línea de Windows y Unix.
Importar un archivo en cada lado
Pulsa Importar en Original y elige el archivo anterior.
Pulsa Importar en Modificado y elige el archivo nuevo. También puedes soltar un archivo en el lado correspondiente.
Si ese lado ya contiene texto, confirma con Sustituir o cancela para conservarlo.
Revisa el texto importado antes de interpretar la comparación.
Puedes importar TXT, MD, CSV, TSV, JSON, XML, HTML, CSS, JS, TS, JSX, TSX, SQL, LOG, PY, DOCX y ODT. Elige un archivo para cada lado. Los archivos de texto y código se comparan tal como están, sin darles formato ni ordenar su contenido automáticamente.
Los archivos de texto deben estar en UTF-8 o UTF-16. Los archivos UTF-16 necesitan una marca de orden de bytes para detectar su codificación. Si aparece un error de codificación, guarda una copia en UTF-8 desde un editor de texto e importa esa copia.
El límite es de 15 MB por archivo. Una comparación admite hasta 50.000 líneas escritas entre ambas versiones. Los archivos grandes o muy distintos pueden superar el límite de procesamiento. En ese caso, compara un fragmento más corto.
Markdown y documentos
| Archivo | Cómo se muestra |
|---|---|
| Markdown | Una vista previa del documento con la opción Texto fuente. Usa Texto fuente para editar el propio Markdown. |
| DOCX | Páginas del documento cuando se carga el editor. El panel Original empieza bloqueado y Modificado se puede editar. |
| ODT | Texto extraído de los párrafos. No se conserva la maquetación original. |
Para DOCX, usa Editar original solo si también quieres modificar la versión anterior. La opción Bloquear original vuelve al modo de lectura. Los cambios guardados dentro del espacio de trabajo se incorporan a la comparación del texto.
La comparación comprueba el texto, incluido el que se pueda extraer de encabezados, pies de página y notas. No demuestra que los documentos tengan las mismas fuentes, maquetación, imágenes o formato. Por eso puede aparecer El texto extraído es idéntico aunque los documentos tengan un aspecto distinto.
Un documento formado solo por imágenes escaneadas no tiene texto que comparar. La herramienta indica que requiere OCR. Usa una herramienta de OCR aparte para obtener texto seleccionable antes de compararlo aquí.
Al importar ODT, pueden omitirse títulos y ciertos espacios especiales. Si son importantes, compara texto copiado de la aplicación de origen. Contrasta las vistas previas y el texto extraído con los originales antes de confiar en el resultado.
Editar, pegar o borrar una versión
Cada editor tiene sus propios controles Deshacer, Rehacer, Importar, Pegar y Borrar. En un editor de texto, Pegar inserta el contenido en el cursor o reemplaza la selección. La opción Importar sustituye el contenido de ese lado tras pedir confirmación.
La opción Borrar pide confirmación antes de quitar una versión. La opción Cancelar la conserva. La opción Deshacer puede recuperar ediciones durante la sesión abierta, pero al importar una nueva fuente se reemplaza su historial de edición. Guarda los archivos originales por separado.
La opción Comparación automática vuelve a comparar tras cada edición. Desactívala si prefieres hacer varios cambios y pulsar Comparar al terminar. Con textos muy grandes, la herramienta pasa a la comparación manual aunque Comparación automática esté activada. La opción Cancelar detiene una comparación en curso.
Después de editar el texto o cambiar las reglas, espera al nuevo resultado antes de copiar o exportar. Si la opción Comparación automática está desactivada, pulsa primero Comparar.
Copiar o exportar la comparación
La opción Copiar diferencias copia una representación de los cambios en texto. Con las reglas de comparación exacta, utiliza un formato de parche. Si has activado alguna opción para ignorar diferencias, incluye las reglas usadas y los cambios correspondientes. No copia únicamente el contenido de Texto modificado.
Pulsa Exportar cuando termine la comparación.
Elige Informe de comparación, Archivo modificado o Parche, según lo que quieras conservar.
Elige la acción de descarga o impresión de esa sección. El botón del archivo modificado indica su formato, por ejemplo, Descargar TXT o Descargar DOCX.
| Exportar | Uso |
|---|---|
| Informe de comparación | Descarga un informe HTML de la comparación o abre la vista de impresión. Desde el cuadro de impresión del navegador puedes guardarla como PDF. |
| Archivo modificado | Descarga el contenido de Modificado. Los archivos de texto conservan su tipo cuando es posible. El ODT se exporta como texto extraído. Para guardar un DOCX como archivo Word se utiliza el editor de documentos. |
| Parche | Descarga un parche para archivos de texto o Markdown. Desactiva primero las opciones Ignorar mayúsculas y Ignorar espacios. Las comparaciones DOCX y ODT no ofrecen un parche utilizable. |
Un informe de comparación muestra los cambios. Para seguir editando el texto nuevo en otra aplicación, elige Archivo modificado. Revisa el documento descargado en la aplicación de destino antes de reemplazar un archivo original.
Atajos de teclado y conservación del trabajo
| Acción | Teclas |
|---|---|
| Ir al cambio siguiente |
MacOption + ↓
Windows / LinuxAlt + ↓
|
| Ir al cambio anterior |
MacOption + ↑
Windows / LinuxAlt + ↑
|
| Deshacer una ediciónHaz clic dentro del editor de texto que quieras modificar. |
MacCommand + Z
Windows / LinuxCtrl + Z
|
| Copiar el texto seleccionado |
MacCommand + C
Windows / LinuxCtrl + C
|
| Pegar textoHaz clic primero en el editor de destino. |
MacCommand + V
Windows / LinuxCtrl + V
|
| Cerrar la exportación o salir de pantalla completa | Esc |
Este espacio de comparación no restaura las versiones después de recargar la página. Descarga el Archivo modificado o copia el texto que necesites antes de salir. La comparación se ejecuta en el navegador, pero eso no significa que la sesión se guarde como copia de seguridad.
En un teléfono, las versiones pueden aparecer una debajo de otra. Usa las acciones inferiores y Más para acceder a los comandos que no caben junto a los editores. Si se bloquea un botón del portapapeles, haz clic en el editor correspondiente y usa su comando de pegar.