Ouvrir le comparateur de textes
Le comparateur montre ce qui a changé entre deux versions. Placez l’ancien texte dans Original et le nouveau dans Modifié. Les différences sont surlignées pendant votre travail, avec des commandes propres à chaque version.
Comparer deux versions
Ouvrez le comparateur de textes et collez l’ancienne version dans Original.
Collez la nouvelle version dans Modifié. Vous pouvez aussi écrire directement dans chaque éditeur.
Attendez la fin de la comparaison. Si Comparaison automatique est désactivée, choisissez Comparer.
Examinez les modifications surlignées, puis utilisez les flèches au-dessus des éditeurs pour passer d’un groupe à l’autre.
Collez ceci dans Original :
The meeting starts at 9.
Bring your notes.Collez ceci dans Modifié :
The meeting starts at 10.
Bring your notes.L’heure modifiée est marquée dans les deux versions. Original montre le texte supprimé ou remplacé, et Modifié le texte ajouté ou qui le remplace. La phrase inchangée fournit le contexte.
Vous pouvez laisser un côté vide pour comparer un ajout ou une suppression complète. Si les deux côtés sont vides, l’outil attend du texte et n’a aucun résultat à exporter.
Choisir Mots, Caractères ou Lignes
| Précision | Utilisation |
|---|---|
| Mots | Examiner les changements de formulation dans les phrases. Les parties modifiées d’une ligne sont marquées par mot. |
| Caractères | Vérifier un petit changement d’orthographe, de nombre ou de ponctuation. Les caractères combinés sont comparés comme des caractères visibles lorsque cette fonction est prise en charge. |
| Lignes | Examiner les lignes entières sans marques détaillées par mot ou caractère. Utile pour les listes et les fichiers source. |
Le résumé compte les lignes modifiées, ajoutées et supprimées. La précision règle le détail affiché dans chaque ligne modifiée. Le résumé compte toujours des lignes. Les lignes modifiées voisines forment un groupe. Le compteur des flèches peut donc afficher moins de groupes que de lignes modifiées.
Pour les lignes particulièrement longues, l’outil peut signaler une ligne modifiée sans marquer les détails à l’intérieur. Comparez un passage plus court si vous devez examiner chaque caractère.
Lire le résultat dans les deux vues
Côte à côte garde Original et Modifié dans des éditeurs séparés. Vue unifiée présente la comparaison en une suite de lignes, avec des signes moins pour les suppressions et plus pour les ajouts. Revenez à Côte à côte pour modifier le texte.
| Commande | Effet |
|---|---|
| Modification précédente / Modification suivante | Passe au groupe précédent ou suivant. Le compteur indique votre position et le nombre total de groupes. |
| Modifications seules | Masque le contenu inchangé. Dans les éditeurs de texte Côte à côte, vous pouvez ouvrir une marque de lignes inchangées pour retrouver le contexte masqué. |
| Retour à la ligne | Adapte les longues lignes à la largeur de l’éditeur sans insérer de sauts de ligne dans le texte. |
| Défilement synchronisé | Fait défiler l’autre éditeur pour garder les versions au même endroit pendant la lecture. |
| Inverser les versions | Échange Original et Modifié. Les ajouts et les suppressions sont alors présentés dans l’autre sens. |
| Plein écran | Agrandit l’espace de comparaison. Choisissez Quitter le plein écran ou appuyez sur Échap pour revenir. |
Lorsqu’un aperçu de document est visible, Modifications seules passe en Vue unifiée pour afficher uniquement le texte modifié. La comparaison porte toujours sur le texte, même lorsque vous regardez les pages du document.
Ignorer les différences de casse ou d’espacement
Ignorer la casse considère les majuscules et les minuscules comme équivalentes. Ignorer les espaces ignore les espaces aux extrémités des lignes et réduit les suites d’espaces ou de tabulations pour la comparaison. Les différences de structure des paragraphes ne sont pas toutes ignorées.
Hello world
hello worldCes deux lignes sont considérées comme équivalentes lorsque Ignorer la casse et Ignorer les espaces sont activés. Les éditeurs conservent l’orthographe et l’espacement d’origine. Désactivez ces options lorsque ces détails comptent.
Textes identiques indique que les deux textes sont exactement identiques. Aucune modification avec les règles actuelles indique que les options choisies masquent les différences. Les fins de ligne diffèrent indique que les lignes visibles correspondent, mais utilisent des caractères de fin de ligne différents, par exemple ceux de Windows et d’Unix.
Importer un fichier de chaque côté
Choisissez Importer dans Original et sélectionnez l’ancien fichier.
Choisissez Importer dans Modifié et sélectionnez le nouveau fichier. Vous pouvez aussi déposer un fichier du côté correspondant.
Si ce côté contient déjà du texte, confirmez avec Remplacer ou annulez pour le conserver.
Relisez le texte importé avant d’interpréter la comparaison.
Les formats pris en charge sont TXT, MD, CSV, TSV, JSON, XML, HTML, CSS, JS, TS, JSX, TSX, SQL, LOG, PY, DOCX et ODT. Choisissez un fichier par version. Le texte et le code sont comparés tels quels, sans mise en forme ni tri automatiques.
Les fichiers texte doivent être en UTF-8 ou en UTF-16. Les fichiers UTF-16 ont besoin d’une marque d’ordre des octets pour détecter leur encodage. En cas d’erreur d’encodage, enregistrez une copie en UTF-8 dans un éditeur de texte et importez-la.
La limite est de 15 Mo par fichier. Une comparaison accepte jusqu’à 50 000 lignes au total pour les deux versions. Des fichiers volumineux ou très différents peuvent tout de même dépasser les limites de traitement. Comparez alors un passage plus court.
Markdown et documents
| Fichier | Affichage |
|---|---|
| Markdown | Un aperçu du document avec une option Texte source. Utilisez Texte source pour modifier le Markdown lui-même. |
| DOCX | Les pages du document lorsque l’éditeur est chargé. Original est verrouillé au départ, tandis que Modifié peut être modifié. |
| ODT | Le texte extrait des paragraphes. La mise en page d’origine n’est pas conservée. |
Pour un DOCX, choisissez Modifier l’original uniquement si vous souhaitez aussi changer l’ancienne version. Verrouiller l’original la remet en lecture seule. Les modifications du document sont répercutées dans la comparaison après leur enregistrement dans cet espace de travail.
La comparaison vérifie le texte, y compris les éléments pris en charge des en-têtes, pieds de page et notes. Elle ne prouve pas que les polices, la mise en page, les images ou la mise en forme sont identiques. Le texte extrait est identique peut donc apparaître pour des documents d’apparence différente.
Un document composé uniquement d’images numérisées n’a pas de texte à comparer. L’outil indique qu’une reconnaissance OCR est nécessaire. Utilisez un outil OCR séparé pour obtenir du texte sélectionnable avant de le comparer ici.
L’import ODT peut omettre les titres et certains espacements particuliers. Si ces éléments comptent, comparez le texte copié depuis l’application d’origine. Vérifiez les aperçus et le texte extrait par rapport aux originaux avant de vous fier au résultat.
Modifier, coller ou effacer une version
Chaque éditeur possède ses commandes Annuler, Rétablir, Importer, Coller et Effacer. Dans un éditeur de texte, Coller insère le contenu au curseur ou remplace la sélection. Importer remplace le contenu de ce côté après confirmation.
Effacer demande confirmation avant de retirer une version. Annuler la conserve. Annuler permet de récupérer les modifications de texte pendant la session, mais l’import d’une nouvelle source remplace son historique de modification. Gardez les fichiers originaux séparément.
Comparaison automatique relance le calcul après les modifications. Désactivez cette option pour effectuer plusieurs changements, puis choisissez Comparer. Pour un très grand texte, l’outil passe en comparaison manuelle même si Comparaison automatique est sélectionnée. Annuler arrête une comparaison en cours.
Après avoir changé le texte ou les règles, attendez un nouveau résultat avant de copier ou d’exporter. Si Comparaison automatique est désactivée, choisissez d’abord Comparer.
Copier ou exporter la comparaison
Copier les différences copie les modifications sous forme de texte. Avec une comparaison exacte, le format ressemble à un patch. Si une option d’exclusion est activée, le texte comprend les règles de comparaison et les modifications correspondantes. Il ne copie pas seulement le contenu de Texte modifié.
Choisissez Exporter une fois la comparaison terminée.
Choisissez Rapport de comparaison, Fichier modifié ou Patch selon ce que vous voulez conserver.
Choisissez le téléchargement ou l’impression dans cette section. Le bouton du fichier modifié indique le format de sortie, par exemple Télécharger le TXT ou Télécharger le DOCX.
| Exporter | Utilisation |
|---|---|
| Rapport de comparaison | Télécharger un rapport de comparaison HTML ou ouvrir sa vue d’impression. La fenêtre d’impression du navigateur permet de l’enregistrer en PDF. |
| Fichier modifié | Télécharger le contenu de Modifié. Les fichiers texte conservent leur type lorsque c’est possible. L’ODT est exporté sous forme de texte extrait. Le DOCX utilise l’éditeur de documents pour enregistrer un fichier Word. |
| Patch | Télécharger un patch pour les fichiers texte ou Markdown. Désactivez d’abord Ignorer la casse et Ignorer les espaces. Les comparaisons DOCX et ODT ne proposent pas de patch utilisable. |
Un rapport de comparaison présente les modifications. Pour continuer à modifier le nouveau texte dans une autre application, choisissez Fichier modifié. Vérifiez le document téléchargé dans l’application de destination avant de remplacer un fichier original.
Commandes au clavier et conservation du travail
| Action | Touches |
|---|---|
| Aller à la modification suivante |
MacOption + ↓
Windows / LinuxAlt + ↓
|
| Aller à la modification précédente |
MacOption + ↑
Windows / LinuxAlt + ↑
|
| Annuler une modificationCliquez dans l’éditeur de texte concerné. |
MacCommand + Z
Windows / LinuxCtrl + Z
|
| Copier le texte sélectionné |
MacCommand + C
Windows / LinuxCtrl + C
|
| Coller du texteCliquez d’abord dans l’éditeur de destination. |
MacCommand + V
Windows / LinuxCtrl + V
|
| Fermer l’export ou quitter le plein écran | Esc |
Cet espace de comparaison ne restaure pas vos versions après un rechargement. Téléchargez le Fichier modifié ou copiez le texte dont vous avez besoin avant de partir. Le traitement local dans le navigateur ne constitue pas une sauvegarde de la session.
Sur téléphone, les deux versions peuvent être disposées l’une sous l’autre. Utilisez les actions du bas et Plus pour les commandes qui ne tiennent pas près des éditeurs. Si un bouton du presse-papiers est bloqué, cliquez dans l’éditeur concerné et utilisez sa commande Coller.