Mode d’emploi
Ajoutez les deux versions et choisissez les fichiers nommés Original et Révisé. Les fichiers supplémentaires ne participent pas automatiquement à la comparaison.
Choisissez Texte pour comparer les mots et leur position, ou Visuel pour comparer l’apparence des pages, images comprises.
Pour les pages numérisées, activez Utiliser l’OCR et vérifiez la langue. Réglez Ignorer la casse et Ignorer les espaces si ces différences ne sont pas pertinentes.
Sélectionnez une entrée dans Modifications pour l’examiner. Défilement lié maintient les documents alignés. Une fenêtre étroite permet de basculer entre Original et Révisé.
Enregistrez et téléchargez le rapport de comparaison.
Choisissez une comparaison textuelle ou visuelle
Le mode « Texte » compare les mots et leur position. Le mode « Visuel » compare l'apparence des pages, y compris les images.
Vérifiez quel fichier est original et lequel est révisé.
Choisissez « Texte » pour les modifications de formulation. Choisissez « Visuel » lorsque les changements de mise en page et d'image sont importants.
Attendez la fin de la comparaison avant d'interpréter le nombre de modifications.
Réduire les différences de texte non pertinentes
Ignorer la casse ou l'espacement peut faciliter l'inspection de modifications importantes du libellé.
Activez Ignorer la casse lorsque les majuscules et les minuscules doivent être considérées comme égales.
Activez Ignorer les espaces lorsque les différences d'espacement ne sont pas importantes pour cette révision.
Laissez-les désactivés si les modifications de casse ou d'espacement font partie de ce que vous devez rechercher.
Inspecter une différence signalée
Un décompte des modifications est un point de départ. Lisez le contenu réellement modifié sur les deux pages.
Sélectionnez un élément dans Modifications.
Comparez les zones marquées. Le rouge indique le contenu original, le vert le contenu révisé et le gris le contenu déplacé.
Utilisez « Défilement lié » pour garder les deux documents alignés tout en inspectant le contexte à proximité.
Téléchargez et vérifiez le résultat
La vue des résultats affiche la sortie créée. Le téléchargement d'un fichier et la vérification de son contenu sont des étapes distinctes.
Lisez le nom, le nombre et la taille de la sortie dans la vue des résultats. Si le traitement a signalé un problème, revenez aux paramètres et corrigez-le avant de continuer.
Choisissez « Télécharger » et conservez le nouveau fichier séparé de votre original. Si plusieurs sorties sont regroupées ensemble, ouvrez l’archive pour les trouver.
Ouvrez le résultat téléchargé dans une visionneuse appropriée. Vérifiez les pages et le contenu concernés par cette tâche. Conservez votre original jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
Résultat et limites
La sortie est un rapport, pas une copie modifiée ou fusionnée des sources. Le contenu ajouté appartient à Révisé, le contenu supprimé à Original. Les entrées modifiées associent les deux côtés. Une différence visuelle peut concerner une zone entière plutôt qu’une seule modification de texte. La reconnaissance et les mises en page complexes peuvent influencer le résultat. Examinez les pages surlignées.